Finneas (피니어스) - Let's fall in love for the night, 영상, 가사, 해석, 번역

안녕하세요 

​

오늘 소개해드릴 노래는 Finneas에 Let's fall in love for the night 이라는 노래 입니다.

한번 들으면 반복재생하며 들을 만큼 매력 있는 노래 입니다.ㅎㅎ

​

좋은 노래 함께 들어요 !

​

 

가사

​

Let's fall in love for the night

오늘밤 사랑에 빠져봐요.

​

And forget in the mornin'

그리고 아침엔 잊어요.

​

Play me a song that you like

당신이 좋아하는 곡을 플레이해주세요.

​

You can bet I'll know every line

내가 모든 가사를 아고 있다고 장담해요.

​

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

난 당신의 남자가 피하길 바라는 남자에요.

​

Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

질투심 많은 남자들에게 눈길을 주지말고, 무시하세요.

​

I know better than to call you mine

당신이 내여자라고 부르지 않는게 더 나을 거라는걸 알아요.

​

You need a pick me up?

기분전환이 필요한가요?

​

I'll be there in twenty five

제가 25분안에 갈게요.

​

I like to push my luck

전 제 운을 재촉하는 것을 좋아해요,

​

So take my hand, let's take a drive

그러니 제 손을 잡고, 같이 드라이브해요.

​

I've been livin' in the future

전 미래에 살고 있어요.

​

Hopin' I might see you sooner

더 빨리 당신을 보길 바라면서요.

​

I want you, riding shotgun

조수석에 당신을 앉히고 싶어요.

​

I knew when I got one right

전 당신이 내 사람인걸 바로 알았으니까요.

​

Let's fall in love for the night

오늘밤 사랑에 빠져봐요.

​

And forget in the mornin'

그리고 아침엔 잊어요.

​

Play me a song that you like

당신이 좋아하는 곡을 플레이해주세요.

​

You can bet I'll know every line

내가 모든 가사를 아고 있다고 장담해요.

​

I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

난 당신의 남자가 피하길 바라는 남자에요.

​

Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

질투심 많은 남자들에게 눈길을 주지말고, 무시하세요.

​

I know better than to call you mine

당신이 내여자라고 부르지 않는게 더 나을 거라는걸 알아요.

​

I love it when you talk that nerdy shit

난 당신이 바보같은 말을 하는게 좋아요.

​

We're in our twenties talking thirties shit

우린 20대인데 30대 같은 이야기를 하죠.

​

We're making money but we're savin' it

우린 돈을 벌지만 아끼고 있어요.

​

'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it

우리의 대화는 비싸지 않고 많이 하니까요.

​

You won't stay with me, I know

당신이 오늘 나와 있지 않을 거란 걸 알아요.

​

But you can have your way with me until you go

하지만 당신이 떠나기 전까지는 저와 함께 있을수 있죠.

​

And before your kisses turn into bruises, I'm a warning

그리고 당신의 키스가 나에게 상처로 돌아오기전에, 전 경고하죠.

​

Let's fall in love for the night

오늘밤 사랑에 빠져봐요.

​

And forget in the mornin'

그리고 아침엔 잊어요.

​

Play me a song that you like

당신이 좋아하는 곡을 플레이해주세요.

​

You can bet I'll know every line

내가 모든 가사를 아고 있다고 장담해요.

​

'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

난 당신의 남자가 피하길 바라는 남자에요.

​

Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise

질투심 많은 남자들에게 눈길을 주지말고, 무시하세요.

​

I know better

제가 더 나을 거란걸 알아요.

​

I know better

제가 더 나을 거란걸 알아요.

​

I know better than to ever call you mine

당신이 내여자라고 부르지 않는게 더 나을 거라는걸 알아요.